A la Casa de l’Intèrpret (Ciclogènesi Book 11) (Catalan Edition)

Ngũgĩ wa Thiong'o és estudiant a una reconocida escola de Nairobi quan el Mau-Mau demanda la independència de Kenya. L'etapa de més repressió del govern britànic coincideix amb la seva entrada a l'institut, on se sent protegit. Així, quan Ngũgĩ visita el seu poblat, el troba arrasat i traslladat a prop de la vigilància de les autoritats en un conjunt de pobles a mode de camp de concentració.  

El contrast de la seva vida d'estudiant amb la seva humil vida familiar, on els britànics exerceixen una violència despiadado contra els kenyans, hace la llavor del seu pensament per la defensa de la justícia i la igualtat. 

Aquesta obra és una celebració de la inexorable determinació de la joventut i el poder de l'esperança. Ngũgĩ escriu la descoberta de la seva passió pel coneixement, la lectura i la mirada crítica per argumentar la seva història i la història d'una nació.Tot això fa d'aquest relat un testimoni indispensable de les experiències que el convertirien en un dels pensadors més importants de la nostra època.