Viaje al Japón

El artículo de Kipling sobre el El país nipón, una joya de la escritura turística, de una amenidad excepcional, sostiene una actualidad asombrosa merced a la al azar que logró de Kipling entre los poquísimos enormes escritores occidentales que lograron contemplar y detallar el El país nipón moderno en los instantes mismos de su gestación, en pleno periodo innovador Meiji. Con un ritmo fabulosamente medido para apresar al lector, a través de una combinación sostenida de efectos cómicos y de refulgentes pinceladas gráficas, Kipling contrasta el El país nipón clásico, rebosante de refinada hermosura, con las reformas modernizadoras de un país que, sin perder conciencia de su riqueza estética y su singularidad, adopta a marchas forzadas modelos occidentales. Con el ensayo propedéutico y las notas, el novelista y ensayista Emili Olcina, creador asimismo de la traducción, ensancha y enriquece el panorama del grupo del libro ubicando el viaje de Kipling al El país nipón en sus múltiples contextos: histórico, político, biográfico y literario