El buen soldado Svejk antes de la guerra (En serio nº 6)

Švejk es, indudablemente, entre los individuos mucho más especiales y también hilarantes de la crónica de la literatura, alto a icono del antimilitarismo y de la sátira sobre la caída de las instituciones del Viejo Régimen. Sus peripecias a lo largo de la primera Guerra mundial convergieron en la pieza maestra Las aventuras del buen soldado Švejk, novela inconclusa en 4 volúmenes que Hašek escribió desde su regreso de Rusia en 1921, donde llegó a tener cargos militares de prominente nivel en el ejército colorado, hasta su muerte en 1923. No obstante, Hašek comenzó a hacer su personaje mucho más popular ahora en 1912 en un libro de cuentos que se titula El buen soldado Švejk y otras historias entrometidas y en 1917 en el panfleto El buen soldado Švejk en cautiverio, los dos reunidos y por vez primera traducidos en este volumen, donde se relatan sus vivencias antes del estallido de la guerra, en las que Hašek semeja sugerir que la ingenuidad y la obediencia ciega de Švejk al emperador y a las instituciones resultan mucho más eficientes que los saboteadores y que los espías para patentizar los errores y la absurdidad del sistema militar.