El Evangelio Judío de Juan: Descubriendo a Jesús, Rey de Todo Israel

El Evangelio Judío de Juan: Conociendo a Jesús, Rey de Todo Israel, no es, bajo ningún criterio, otro libro de Jesús de Nazaret escrito desde una visión judía. Este invita a que el lector deje a un lado su comprensión clásico del Evangelio de Juan y lo sustituya por otro mucho más leal a la visión del artículo original. El Jesús que aparecerá provocará una reformulación de la mayoría de lo que se sabía sobre este evangelio y sobre exactamente el mismo Jesús. El libro es un replanteamiento integral, ilustrado versículo por versículo, del cuarto evangelio. Aquí está la trampa: en vez de ojearlo tal y como si fuera escrito para los cristianos gentiles del siglo XXI, el libro es interpretado tal y como si fuera escrito para la multitud del siglo I del Israel viejo. El libro hace lo que Krister Stendahl declaró hace bastante tiempo: “Con cierta frecuencia nuestra visión se sintetiza menos con lo que creemos que entendemos, que por nuestra falta de conocimiento”. Además de retar las interpretaciones mantenidas ya hace un buen tiempo de historias muy conocidas, el creador, con la habilidad de un guía turístico experimentado, nos transporta a un taburete entre esos que con mucho más posibilidad escucharon este evangelio leído a fines del siglo I. Tal exploración de pluralidad de contextos esenciales nos deja recobrar para nuestra generación las auténticas riquezas de este fantástico evangelio judeo.