Corazón doble (El libro de bolsillo – Bibliotecas de autor – Biblioteca Schwob)

Escritor singular y distanciado de todos y cada uno de los clisés literarios de su temporada (en el momento en que no contrario a ellos), Marcel Schwob (1867-1905) alumbró durante su corto y también intensa carrera literaria proyectos cuya dimensión se agranda con el pasar de los años. Grupo de 34 cuentos delegados entre 2 títulos -«Corazón doble» y «La historia de historia legendaria de los mendigos»-, "Corazón doble" (1891) es un prodigioso aparato literario que desde nuestro título influye en la insaciable dualidad que empapa al humano. El libro vuelve a construir el sendero retardado y bien difícil que el corazón del hombre, como afirma en su Prefacio nuestro creador, recorre del terror a la piedad, exponiendo en estas estampas repletas de fuerza «que los hechos de todo el mundo exterior tienen la posibilidad de ser paralelos a las conmuevas de todo el mundo interior, realizar presentir que en un segundo de vida intensa revivimos virtual y hoy día el cosmos».

Traducción de Mauro Armiño