El rey de la máscara de oro. La cruzada de los niños (El libro de bolsillo – Bibliotecas de autor – Biblioteca Schwob)

Publicada en 1892, "El rey de la máscara de oro" -nombre del pasmante cuento que da título al libro- compendia como ninguna otra obra de Marcel Schwob (1867-1905) el mágico entrecruzamiento entre su historia letrada, lectora, incubada a lo largo de largos días en la biblioteca Mazarine, y sus andaduras por otro planeta, devastado y ruin, en pos de emociones intensas y también inhalaciones de éter en compañía de su amigo Jean Lorrain. Dotados de un enorme poder de atracción y de un extraño encanto, los cuentos que lo tienen dentro alumbran, como en "Corazón doble", un juego incesante de espéculos entre distintas temporadas, individuos y campos sociales. Completa el volumen "La cruzada de los pequeños" (1896), serie unitaria de monólogos que recrea de manera fuerte sugestiva la historia de historia legendaria medieval según la que una nutrida compañía de inferiores reclutada por un joven pastor embarcó a apoderarse Tierra Santa, destino que jamás alcanzaron.

Traducción de Mauro Armiño