Descarga tu Libro en Diversos Formatos:
Éste Libro se Encuentra GRATIS en Amazon.
Biblia Traducción Interconfesional
La presente traducción de la Biblia es el resultado de un trabajo grupo realizado por biblistas de distintas confesiones cristianas y por este motivo se llama “interconfesional”. Es, ya que, una Biblia apuntada a todos y cada uno de los hombres y mujeres que establen contacto en castellano con la intención de que logren emplearla sin recelos ni suspicacias independientemente de la Iglesia a la que pertenezcan.
La traducción fué realizada desde las lenguas auténticos hebrea, aramea y griega. Para el Viejo Testamento se tomó como base la Biblia Hebraica Stuttgartensia en la edición crítica, lista inicialmente por R. Kittel (año 1929), complementada en años siguientes por P. Kahle, A. Alt y O. Eisfeldt (años 1937 y 1951) y esmeradamente puesta cada día por K. Elliger, W. Rudolph y otros (año 1984). Esta edición crítica recopila esencialmente el artículo de los más destacados manuscritos del llamado Artículo Masorético, artículo muy confiable en su grupo, si bien en algún caso logre no preservar con total lealtad la manera original. Exactamente para semejantes casos fué de utilidad tener la aportación de los manuscritos hebreos descubiertos en Qumrán desde el año 1947, y asimismo con la de las viejas traducciones bíblicas (griegas, siriacas, latinas), especialmente la versión griega llamada de los LXX, como se recopila en la edición crítica de A. Rahlfs (año 1935
La presente traducción de la Biblia es el resultado de un trabajo grupo realizado por biblistas de distintas confesiones cristianas y por este motivo se llama “interconfesional”. Es, ya que, una Biblia apuntada a todos y cada uno de los hombres y mujeres que establen contacto en castellano con la intención de que logren emplearla sin recelos ni suspicacias independientemente de la Iglesia a la que pertenezcan.
La traducción fué realizada desde las lenguas auténticos hebrea, aramea y griega. Para el Viejo Testamento se tomó como base la Biblia Hebraica Stuttgartensia en la edición crítica, lista inicialmente por R. Kittel (año 1929), complementada en años siguientes por P. Kahle, A. Alt y O. Eisfeldt (años 1937 y 1951) y esmeradamente puesta cada día por K. Elliger, W. Rudolph y otros (año 1984). Esta edición crítica recopila esencialmente el artículo de los más destacados manuscritos del llamado Artículo Masorético, artículo muy confiable en su grupo, si bien en algún caso logre no preservar con total lealtad la manera original. Exactamente para semejantes casos fué de utilidad tener la aportación de los manuscritos hebreos descubiertos en Qumrán desde el año 1947, y asimismo con la de las viejas traducciones bíblicas (griegas, siriacas, latinas), especialmente la versión griega llamada de los LXX, como se recopila en la edición crítica de A. Rahlfs (año 1935
Descarga tu Libro en Diversos Formatos:
Éste Libro se Encuentra GRATIS en Amazon.
