Arte poética de Horacio o Epístola a los Pisones: Tres traducciones al castellano y la versión latina

Epístola a los Pisones del poeta Horacio, mucho más famosa como Ars poetica, vino a ser entre los sostenes del clasicismo en la literatura. Encomia los modelos helenos como profesores y da consejos especialistas a los versistas noveles. En frente de Aristóteles, Horacio adopta otro tono, puesto que, en contraste al pensador, él mismo es un artista de la palabra y puede dar su experiencia como constructor. Este libro tiene dentro las traducciones al español de Fernando Lozano en 1777, Francisco Martínez de la Rosa en 1838, Marcelo Macías y García en 1888 y la versión original en latín del 15 a. C. Las traducciones se dejaron en español de la temporada, sin actualizar. Se brindan al lector de forma exclusiva las expresiones de Horacio sin notas ni aparato crítico.