Los cisnes salvajes – Die wilden Schwäne (español – alemán): Libro bilingüe para niños basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro (Sefa Libros ilustrados en dos idiomas)

Libro políglota para pequeños (español – alemán), con audiolibro
"Los cisnes salvajes" de Hans Christian Andersen de buena razón se encuentra dentro de los cuentos mucho más leídos de todo el mundo. De manera intemporal enfoca temas del drama humano: Temor, valor, amor, traición, separación y rencuentro.
Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que cuenta el cuento de hadas de Andersen en una manera sensible y correcta para los pequeños. Fue traducida en una multitud de lenguajes y está libre en edición políglota en cualquier combinación de esos lenguajes.
♫ ¡Escucha la historia en los dos lenguajes, leída por hablantes originarios!
► NUEVO: ¡Con dibujos para pintar! Las ilustraciones de la historia se tienen la posibilidad de bajar para pintar por medio de un link en el libro.
Zweisprachiges Kinderbuch (Spanisch – Deutsch), mit Hörbuch
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen!
► NEU: Mit Ausmalbildern! Über einen Backlink im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.