Walter Gropius, proclamas de modernidad: Escritos y conferencias, 1908-1934 (Estudios Universitarios de Arquitectura nº 30)

Este libro reúne los primordiales escritos en los que Walter Gropius expresó sus ideas y motivaciones antes de su emigración a Inglaterra en 1934. Su lectura da el día de hoy visiones distinguidas de su obra, pero asimismo de la arquitectura actualizada por norma general.

Por asombroso que logre parecer, Gropius es hoy en día, y en el campo cultural de charla hispana, una figura tan paradigmática como poco famosa, por lo menos en lo relativo a sus capitales teóricos y también ideológicos. Hasta hoy, escasos de sus contenidos escritos se habían traducido al español –la mayoria de las veces exactamente los mismos y la mayoria de las veces en ediciones parciales–, lo que produjo ideas equivocadas respecto a su ideario y a su bagaje intelectual.

Esta lectura parcial provocó obstinados malentendidos, en el momento en que no interpretaciones de forma interesada equívocas, y en todo ello se apoyaron tanto la admiración incondicional como el rechazo ciego.

Valgan como un ejemplo las variadas reacciones que provocó su presunta radicalidad 'racionalista', una condición unívoca que él mismo siempre y en todo momento desmintió desde sus convicciones vitalistas. Lo mismo sirve para su 'internacionalismo' programático, ya que, lejos de propugnar un universalismo internacional, en sus escritos Gropius incluyó siempre y en todo momento la cualidad nacional de la novedosa arquitectura. También, la 'ocupación' postulada por Gropius no respondía a un enfoque utilitarista, sino implicaba una dimensión trascendente que la emparentaba con la noción de 'tradición'.

Entre los objetivos de este libro es precisamente determinar tanto estos tres conceptos (racionalidad, intencionalidad y ocupación) como ciertas otras ideas centrales de lo que se dió en llamar la 'modernidad'.

El prólogo es obra de Simón Marchán Fiz, catedrático retirado de Estética y Teoría de las Artes, y vanguardista en la traducción y divulgación de las ideas modernas, entre ellas las de Gropius, en el planeta de charla hispana.