Volver a casa

Primera novela de la autora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, una cautivante historia de hondo calado humano que se lleva a cabo en la costa suroccidental de África y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta esta época.

Hijas de una misma madre y de progenitores correspondientes a 2 etnias diferentes, Effia y Esi son 2 hermanas de sangre que jamás van a llegar a conocerse. Sus caminos están irremisiblemente premeditados a separarse: de esta forma, mientras que Effia es obligada a casarse con un gobernador inglés y a residir en una fortaleza al lado de la costa, Esi es capturada y mandada como esclava al sur estadounidense.

La narración va trazando, ya que, el devenir de ámbas ramas de la familia, personajes principales de enternecedoras historias de aflicción, promesa y superación en el contexto de una sucesión de importantes hechos históricos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Enorme Migración Negra, la pelea por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroína de los setenta.

Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamérica, Inglaterra y Francia, la crítica enfocada de los dos lados del Atlántico festejó la llegada de una voz novedosa, inmaculada y fuerte, dotada de un particular talento para arrimar al lector el microcosmos de los sentimientos mucho más íntimos del sujeto en su dispar pelea frente a la aplastante fuerza de la Historia. Una lectura emocionante, afirmaríamos irrenunciable, que sirve de carta de presentación de una exclusiva generación de autores de origen africano que, indudablemente, dejada huella en la literatura de este siglo.

Comentarios:
«Hay libros buenos, libros bellos y después están los enormes libros. Hay libros que conmueven y forman, y después están los que son menos comunes, los importantes, los que tienen la fuerza de cambiar nuestra forma de comprender la dificultad de este planeta extraño. Regresar a casa forma parte a esa segunda categoría.»
Lire

«Marcar tres siglos en cuatrocientas páginas era una apuesta osada y podría haber terminado en una novela didáctica o insípida. Pero no ha sido de esta forma: Gyasi logró esta proeza merced a una capaz combinación de política y también intimismo, historia y magia, y a unas imágenes con un enorme poder evocador.»
Le Monde

«La esclavitud es una herida abierta: jamás sanará. Y como tal, ha entregado una reserva insaciable de material para narradores, un pozo sin fondo de giros trágicos, traiciones épicas, trascendencias inopinadas y misterios extraños. [...] En ese pozo de agua turbia se ha sumergido Yaa Gyasi, autora novel de origen ghanés-americano, para hacer Regresar a casa, un retrato intrépido del papel que desempeñó África occidental en el comercio transatlántico de personas.»
The Guardian

«Precisaba leer un libro como este para rememorar de lo que uno es capaz. Y precisaba rememorar qué sucede en el momento en que una imaginación literaria singularmente dotada se encuentra con una labor épica. Regresar a casa es una fuente de inspiración.»
Ta-Nehisi Coates, creador de Entre el planeta y yo