¡Viva el latín!: Historias y belleza de una lengua inútil (Ares y Mares)

Nicola Gardini, instructor de la Facultad de Oxford, nos revela la trascendencia de la lengua que fue la base de la civilización que edificó Europa y donde "están escritos los misterios de nuestra identidad". El latín es, además de esto, la puerta de ingreso a los bienes de una literatura en que la lengua es un factor importante para capturar unos valores que se pierden irremisiblemente en una traducción. Gardini nos da, por este motivo, una guía personal y vivida de la literatura latina, de Catulo a San Agustín, pasando por Cicerón, Implícito, Virgilio, Lucrecio o Séneca, donde usa breves contenidos escritos que, con el apoyo de su traducción y de sus comentarios, tenemos la posibilidad de gozar, sin precisar entendimientos gramaticales anteriores o de recurrir al diccionario. Un viaje de hallazgo por una lengua que es todavía con la capacidad de ofrecer sentido a nuestra identidad con la fuerza que solo las cosas inútiles tienen la posibilidad de expresar fantásticamente.