Vij

En una zona imprecisa del norte de la presente Ucrania, el joven pensador Xoma Brut está con una hechicera solamente salir de Kíev para gozar de sus vacaciones veraniegas. Las secuelas de ese mortal acercamiento van a ser horribles para los dos, de forma que sus sitios van a quedar vinculados hasta un diabólico y mítico final. Este pequeño relato, una joya de la literatura en lengua rusa, nos cuenta las peripecias de Xoma intentando de confrontar a ese ser demoníaco que, indudablemente, nos provocará un abanico de experiencias merced a la excepcional imaginación de Nikolaj Gogol'. Viy o Vij, como he favorito transcribirlo en esta edición, es de las mejores muestras de la literatura del este de Europa, con sus imágenes seductoras, sus cosacos sanguíneos y una hechicera que vuelve de entre los fallecidos para tomarse su venganza.
Presento este relato con toda una secuencia de notas esclarecedoras y links web a páginas que servirán para ejemplificar vestimentas, bailes, gastronomía y otras peculiaridades de la bella tierra que nos detalla este creador excelente.