El Viento en los Sauces (Traducción Actualizada)

Kenneth Grahame (1859-1932) perdió a su madre en el momento en que solo tenía cinco años, y su padre, inútil de hacerse cargo de sus 4 hijos, los envió a vivir con su abuela a una enorme casa en el campo, "The Mount", en el pueblo de Cookham Dene, Berkshire. El recuerdo de aquella casa inspiró a Grahame El viento en los sauces, de cuya aparición, en medio de una Edad Dorada de la literatura infantil inglesa, se cumplen en este momento cien años. Recibida al comienzo con tibieza, la obra llevaba, 40 años después, mucho más de cien ediciones publicadas: se había transformado en un tradicional habitual. El río donde habitan Topo, Ratón, Tejón, Sapo, las nutrias y el resto pobladores de este "nuncajamás" es una Arcadia sosegada, fuera del espacio y el tiempo. Mucho más allí, el Bosque Salvaje, arriesgado pero precioso y nada extraño a los pobladores de la Orilla del Río, y, aún mucho más lejos, el Ancho Planeta, al que es preferible no asomarse. Grahame nos comenta, con felicidad y enorme lirismo, las idas y vueltas de Topo, Ratón y Tejón, las insesateces de Sapo y los avatares aventureros pero rutinarios que todos ellos corren. La presente edición tiene las ilustraciones de 2 tradicionales del género infantil y juvenil: Ernest H. Shepard y Arthur Rackham.