A TRAVÉS DE LA METRALLA: Escenas Vividas en Los Frentes y en La Retaguardia

La memoria personal de un cineaste anarquista de la guerra civil entre 18 de Julio y Deciembre 1936. ESTÍVALIS CABO, José María: Mucho más popular como Armand Guerra. En ocasiones mencionado como Estívalis Calvo y Gerard Guerra. Liria (Valencia), 4-1-1886 / París (Francia), diez-3-1939. Hijo de campesinos educado en la religión, fue monaguillo y seminarista hasta su total separación con la divinidad para ocuparse a la imprenta (desde los trece años) y al teatro y después al cine en el que resaltará en sus facetas (directivo, escritor de guiones, actor, etcétera.). Su pertenencia al movimiento anarquista es vieja. Preso en 1907 como consecuencia de una huelga de linotipistas, posiblemente anduviese un tiempo por las Antillas antes de recalar con un hermano en París (1908). Tras la Semana Trágica de 1909, sacó ciertos números del suspendido Tierra y Independencia en Niza y sostuvo contactos con Vallina. En los años siguientes coopera en el jornal Tierra de La Habana (1910-1914) y en Le Réveíl. En 1911 se apunta su presencia en El Cairo en una red social anarquista italiana y su participación en el diario L'Iniciativa y mucho más, tarde viaja por la región oriental de Europa (Estambul, Rumania, Salónica) ahora con popularidad de anarquista. Nuevamente en Francia, (Toulouse, Deauville), se asienta en París en los años 1913-1914, dirige películas mudas (Les miséres de l’aiguílle, Un crí dans la jungle, Le víeux docker, La Commune I) para su cooperativa Le Cinema du Peuple y en la última fecha mitinea representando a los ácratas españoles. Expulsado del país galo en el mes de septiembre de 1915, indudablemente por su oposición a la guerra, vive como tipógrafo en Lausana. Desde 1917 reemprende su tarea de cineasta en La capital de españa (funda la compañía Cervantes Largometrajes, que deja tras llenar doce de películas, entre ellas La maldición de la gitana). Semeja que entre 1917 y 1920 viaja por numerosos países: toda Europa (Balcanes, quizás un par de años en Rusia) Turquía, Asia Menor y Afirica del Norte y de seguido, tras una estancia en Lausana, fija vivienda en Alemania (a lo largo de 12 años si bien con viajes continuos a España) y trabaja para la conocida productora UFA en todas y cada una de las tareas del cine (incluyendo las de traductor, charlaba siete lengias, y actor en la película Sommernachtstraum) y en ensayos de cine sonoro (en 1926 estrenó en Valencia múltiples reportajes sonoros). En 1926 se le ocupa la producción de Luis Velas o el bandido de La capital española, en 1927, Guerra de damas, en 1928 Die geschenke loga, en 1929 rueda Idilio nocturno, en 1930 hace aparición como actor en La alegría que pasa y dirige El cariño solfeando interpretada por Imperio Argentina. Son años en que además de esto ejercita de corresponsal de Habitual Largo. Regresa a su país con la República, trabaja con su hermano Vicente para el Cine Habitual Español (procuran montar unos estudios de cine, Estudios Hispano-Cineson, que fallan) y forma en el conjunto organizador de ACE con Lescarboura, Mateo Santurrones y otros. En 1936 rueda la película Carne de fieras, que deja sin montar frente al estallido de la guerra para ocuparse con cámara y pluma a la defensa de la revolución confederal (rueda Estampas guerreras), mitinea por el sur de Francia (marzo de 1937 en Narbona, Perpiñán, Montpellier, Marsella, Nimes, Beaucaire, Saint Gilles, Saint Henri, La Ciotat), traduce contenidos escritos al servicio de CNT y padece la vesania stalinista. Encarcelado del 8 de abril al 26 de agosto de 1938 por el SIM (Servicio de Sabiduría Militar, en mayoría comunista) en el barco Uruguay, en el puerto de Barcelona y después bajo detención domiciliario, escribió al Secretario General de la CNT , Mariano Vázquez, pidiéndole que interviniese para liberarlo. A fines de 1938 se encontraba en Barcelona atormentado por no recibir un pasaporte y por fin logra dejar España en el mes de enero de 1939. Colaboraciones en El Cine, L’Indomptable, Nosotros, Habitual Largo, SIA, Tierra de La Habana, Umbral. Creador de Mediante la metralla (Valencia, Guerri, 1938) y Stefanof (según lo que parece perdido).