La transmigración de los cuerpos (Largo recorrido nº 40)

Una epidemia paraliza el país pero favorece, por su parte, el acercamiento entre una mujer deseada, La Tres Ocasiones Rubia, y un hombre que quiere, El Alfaqueque. Las expresiones de este semejan hallar, aliviar o sanarlo todo: generan fascinación. Y hay algo en él de mensajero y, asimismo, de ángel sin espada. Su especial ética organiza el planeta, un planeta tan lleno de muerte como de contradicciones, donde bajo la desaparición late, no obstante, una pura vida que nada ni absolutamente nadie podría enfangar de tan intensa.

"Si la palabra es la esencia de la literatura, Yuri Herrera hace de ella la personaje principal de su novela. Su estilo es de una oralidad elaboradísima que se alimenta del charla mexicana, pero construido a partir de elementos tan personales que dotan a su prosa de un sello peculiar. Diálogos lacónicos de poderoso nervio cargados de sobrentendidos se tejen con un sabroso vocabulario lleno de giros mexicanos y de términos inventados por nuestro creador para desplegar ese cosmos tejido por su imaginación bajo una visión de humor agrio, de risa dolorosa o de llanto cómico."
Arturo García Ramos, ABC