Todo lo que no puedo decir

En Todo cuanto no puedo mencionar, Emilie Pine nos trae seis cuentos autobiográficos que desean romper el mucho más viejo de los acuerdos de silencio: el cuerpo de las mujeres como fuente de exitación y de mal.

«No leas este libro públicamente: te va a hacer plañir.» Anne Enright

En el momento en que Emilie Pine le ha dicho a su madre que deseaba redactar un libro de ensayos autobiográficos, ella le preguntó de qué tratarían. "Sobre alcoholismo, abortos, violaciones, depresión y silencio. Y asimismo sobre conseguir fuerzas, trabajar duro y estudiar a levantar la voz." Su madre comprendió por qué razón su hija deseaba redactar ese libro, pero ¿publicarlo?

Indudablemente. Publicarlo pues jamás antes fué tan precisa esta exploración sobre todo lo que las mujeres en teoría tienen que ocultar: la adicción, la furia, la crueldad sexual, la euforia, la sensualidad y el cariño. Pine redacta con una sinceridad extremista sobre hechos que a lo largo de 40 años no había aceptado no frente sí: el alcoholismo de su padre, su imposibilidad de quedarse embarazada, violaciones y adicciones. Esta es su crónica, pero es asimismo un golpe contra el mucho más viejo de los acuerdos de silencio: el cuerpo de las mujeres como fuente y envase de mal y exitación.

Si nuestro cuerpo pudiese contar su crónica, ¿de qué charlaría? Charlaría de sangre, del mal de la sangre sucia, de la sangre que no debe verse nunca. Charlaría de la angustia de no ofrecer la talla, de silenciar siempre y en todo momento pensando que eso va a mejorar las cosas. Este es un libro mortal, sabio y alegre. Un tratado sobre lo que significa estar viva, un acto de rebelión contra una sociedad que se siente mucho más cómoda acallando a las mujeres.

La crítica dijo...
«Ágil y profunda: profundiza en la familia, en las cuestiones de clase y en los métodos en los que las mujeres son apartadas al silencio.»
Deborah Levy

«Un tratado a voces sobre lo que significa hacer tus propias reglas [...]. Emilie Pine es como tu mejor amiga... si tu mejor amiga fuera tan afilada que te hiciera sangrar.»
Lena Dunham

«Pine es impresionante y próxima de principio a fin. En el instante en que piensas que la conoces, se revela otra cara.»
The Sunday Times

«La escritura de Pine es clara y urgente, del tipo que te hace sentarte y tomar nota. Léanla. No solo por su honestidad en temas con los que varios todavía estamos incómodos, sino más bien asimismo por el hecho de que es muy siendo consciente de de qué manera dió forma a la narración de su historia en estas páginas.»
Independent

«Leer estos contenidos escritos es comprender la condición humana con mucho más claridad. Y reivindicar las vivencias propias como reales y válidas.»
The Guardian

«Jamás he leído nada afín a estos ensayos. El intelecto de Pine fluye de una forma inimitable mediante cada pregunta, de cada problema,. Es el género de libro que deseas ofrecer al mundo entero, en especial a mujeres y hombres jóvenes, a fin de que tengamos la posibilidad estudiar juntos a tomarnos mucho más seriamente a nosotros y a el resto.»
The Irish Times