La tierra baldía (y Prufrock y otras observaciones): Edición y traducción de Andreu Jaume

El mayor poema del siglo XX

«La alarmante Tierra baldía de T. S. Eliot regresa a vivir en la versión de Andreu Jaume.»
Félix de Azúa, El País

Aparte de ser el enorme poema del siglo XX, La tierra baldía es una obra fundamental para comprender nuestro tiempo. Con una dicción y unas imágenes rompedoras, T.S. Eliot sabe cantar la devastación de la primera guerra mundial, la adecuación del hombre a la localidad como nuevo y definitivo exilio de la naturaleza, el deseo bien difícil entre mujeres y hombres, y convocar al unísono las voces del pasado literario de Occidente. Pero alén del intimidante virtuosismo técnico y de la intensidad estética que el poema desata, en estos versos conmueve más que nada la desviste humanidad que revienta en silencio.

Editado, prologado y traducido por Andreu Jaume, que asimismo nos ofrece su versión de Prufrock, el primer poemario de Eliot y referente importante para comprender el resto de su poesía, este libro viene a hacernos acordar, en el momento en que se cumplen cincuenta años de su muerte, la vigencia, la ambición y el ejemplo de un poeta, un crítico y un editor que logró hacer una exclusiva visión de todo el mundo contemporáneo.