Sahîh Al-Bujârî: Enseñanzas del profeta Muhammad ﷺ

La Oficina de Cultura y Difusión Islámica de Argentina, muestra con enorme beneplácito esta traduc- ción de “Al-Sahîh” del Imam Al-Bujâri a la lengua de Cervantes.

Esta primordial recopilación de la Tradición de nuestro Profeta Muhammad (B y P) que encabeza los seis tradicionales de la literatura del hadiz o Tradición Profética, está apuntada a los millones de musulma- nes hispano parlantes, ávidos por entrar a esta literatura en castellano.

Pensamos que este trabajo, en conjunto con la publicación completa del “Sahîh Muslim” que edita- mos durante múltiples años, brindarán un material de estudio demasiado apreciado y de solicitud perma- nente, que favorecerá a todos esos hombres y mujeres que deseen comprender y estudiar la vida y obra del Profeta del Islam.

El Sahih Al-Bujari, de Abû ‘Abdillah Muhammad ibn Isma‘îl Al-Bujari (que nació en el 194 H/810 d.C., y murió en el 256 H/870 d.C.), es la compilación de hadices mucho más conocida y fiable y su creador es cono- cido como el Imâm al muhaddizîn (el líder de los tradicionistas). La versión de esta obra que aquí se pre- senta está en forma achicada, por la supresión de las cadenas de transmisores y los hadices repetidos.

Resaltamos la tarea del hermano Lic. Isa Amer Quevedo, miembro de nuestro Departamento de Temas Islámicos, quien en forma espontánea y avalado por su enorme conocimiento sobre Jurisprudencia Islámica y su especial manejo del árabe, inglés y español, aceptó este desafío.

Nuestro agradecimiento a la Fundación Beneficiosa Abdullah Rashid Al Zeer del Estado de Kuwait, por su rápida predisposición para la cristalización de esta enorme obra.

Desee Dios Todopoderoso acrecentar las recompensas de todos los que en forma incesante y tranquilamente, hicieron viable este trabajo.