Sagrada Biblia: Universidad de Navarra

Sagrada Biblia: Universidad de Navarra es un libro para descargar gratis en EPUB, PDF y MOBI del autor/a Facultad de Teología

Éste Libro se Encuentra GRATIS en Amazon.

Sagrada Biblia: Universidad de Navarra

Esta edición digital reproduce la edición impresa de la Sagrada Biblia en cinco volúmenes, famosa asimismo popularmente como ""Biblia de Navarra"". La traducción, comentario y notas de la Biblia completados por la Capacitad de Teología de la Facultad de Navarra —hasta el día de hoy solo alcanzable en papel— se da en este momento a un coste mucho más económico, con oportunidad de novedades y actualizaciones periódicas*.

La edición de esta ""Sagrada Biblia"" se remonta al encargo que logró san Josemaría Escrivá, Principal creador del Opus Dei y primer Enorme Canciller de la Facultad de Navarra, a la Capacitad de Teología de esta facultad. El deseo del Principal creador del Opus Dei era que la Capacitad de Teología llevara a cabo una edición de la Biblia que ofreciese el artículo sagrado en una vigilada traducción castellana, acompañada de rebosantes notas y de oportunas introducciones que explicaran su mensaje espiritual y teológico.

La traducción castellana está efectuada siguiendo las orientaciones del Concilio Vaticano II (Dei Verbum, n. 22) desde los contenidos escritos auténticos. En los libros del Viejo Testamento que se nos han preservado en hebreo, el artículo masorético fué traducido atendiendo a las lecturas proposiciones por la edición crítica de Stuttgart (Biblia Hebraica Stuttgartensia), para el artículo hebreo del Eclesiástico se tuvo presente la edición de P.C. Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew.

Los contenidos escritos que no aparecen en la Biblia hebrea y que pasaron a la Biblia cristiana desde manuscritos helenos fueron traducidos de la edición de Göttingen. Para el Nuevo Testamento se ha empleado la edición crítica de Nestle-Aland27, Novum Testamentum Graece, Stuttgart 1994. En el momento en que los manuscritos, tanto hebreos como helenos, muestran diferencias textuales visibles hemos seguido predominantemente la opción tomada por la Neovulgata. La presente edición no incluye el artículo latino de la Neovulgata que se da caminando de página en los volúmenes en papel.

Éste Libro se Encuentra GRATIS en Amazon.

Más Libros de Facultad de Teología

Libros de Religión