El rey de las hormigas: Mitología personal (El Acantilado nº 375)

Zbigniew Herbert trabajó a lo largo de veinte años en "El rey de las hormigas" y, sin embargo, la obra quedó inacabada hasta el momento en que su editor polaco compendió los materiales, extractos y esbozos para ofrecerle la manera que el día de hoy mostramos. En todos y cada uno de los contenidos escritos, el poeta semeja resuelto a concederse la independencia de festejar su amor por la civilización de la Antigüedad dando novedosa vida a los mitos. El resultado es una recreación personalísima, colorida y radiante de un óptimo número de individuos de la mitología tradicional, ciertos populares por los que leen y otros inmerecidamente olvidados: en las hábiles manos de Herbert, merced a la sutileza y también talento del poeta, Cleomedes, Atlas, Labres, Cerbero, Endimión o Áyax semejan transformarse en nuestros contemporáneos, y sus peripecias, sus sitios y el fantástico planeta en el que vivieron nos invitan a pensar sobre el presente y, muy con frecuencia, a reír.

"El rey de las hormigas es una recreación personalísima de ciertos mitos helenos. Tiene una hermosura y precisión declaradamente poética".
José María Guelbenzu, El País

"El rey de las hormigas es un libro ocurrente y sutil, cuya lectura conforta con el poder liberador de la literatura".
Fulgencio Argüelles, El Comercio

"El éxito de Herbert reside en la ligereza de su tacto, dejando que sus ironías se desarrollen delicadamente. Estas piezas, como la mejor mitología, resuelven inconvenientes esenciales mientras que sostienen un aspecto gratamente suave".
Publisher's Weekly

"En esta obra, Zbigniew Herbert se ha propuesto salvar los individuos y las ocasiones de la mitología tradicional, pero adaptándolas al planeta contemporáneo. Una exclusiva forma de arrimarse al imaginario tradicional que arte generó durante los siglos, y que jamás muere".
Darío Luque, Anika Entre Libros

"Yo leo a Herbert para aguantar la España de Villarejo, neurasténica y sentimental. Prueben".
Enrique Lázaro, Menorca

"Si en el libro El laberinto al lado del mar, Herbert se aproximaba a la civilización griega mediante sus viajes por Creta con un estilo mucho más próximo a la crónica, en El rey de las hormigas nos da una prosa literaria, vigilada y detallista, donde no duda en el momento de entremezclar elementos propios de los mitos helenos y puntos del siglo XX".
Daniel Caballero, Períodico La Central

"En este libro delicioso, Herbert inventa, manipula y convierte la anécdota para probarnos la absoluta vigencia de los mitos helenos y su arrebatadora verdad".
Quimera

"Tenemos la posibilidad de estimar El rey de las hormigas como el enorme legado humanista de Zbigniew Herbert. Sus mitos dicen de nosotros mucho más de lo que sospechamos. Descubrirlo es una celebración".
Pablo Bujalance, Períodico de Sevilla