En lo profundo del mar (Nuevos Tiempos nº 350)

En lo profundo del mar recopila las mejores proyectos de ficción de George Steiner, compendio de todos y cada uno de los temas recurrentes que han guiado la trayectoria del enorme profesor del ensayo.
George Steiner se ha referido a las narraciones reunidas en esta compilación como «un acto de rememoración», una sucesión de piezas que, con independencia del marco en el que se desarrollen —las profundidades del Pacífico o las selvas de la Amazonia, la Polonia de los campos de exterminio o la Italia posterior a la caída del comunismo—, se comprometen constantemente con exactamente las mismas ideas de fondo: la inhumanidad en el corazón de la civilización y el misterio del lenguaje y su poder para consagrar o eliminar hombres y mundos.
Con una prosa ejecutada con brío, demasiado rica en referencias y un estilo embriagador, Steiner, siempre y en todo momento convencido de la labor ética del escritor, piensa con lucidez sobre las crisis de valores ocasionadas por las situaciones históricas y sus asoladoras secuelas: los monstruos que puede producir el sueño de la razón.

«George Steiner siempre y en todo momento ha corrido peligros. Eso es lo que provoca que su ficción resulte excitante, omnívora y ambiciosa. Pocos escritores que trabajen en este siglo atormentado están tan seguros de tener algo que decir». JOHN BANVILLE