La poesía del pensamiento: Del helenismo a Celan (El Ojo del Tiempo nº 68)

George Steiner nos proporciona en La poesía del pensamiento una aclaradora visión de la inseparable relación que hay entre la filosofía occidental y el lenguaje y, con su deslumbrante y convincente método en el momento  de argumentar, nos muestra su opus magnum: un examen de sobra de 2 milenios de cultura occidental que reclama la fundamental unidad del enorme pensamiento y el enorme estilo. Panorámico pero exacto, moviéndose entre el aspecto fundamental y el ejemplo definitivo, George Steiner recorre toda la crónica de la filosofía occidental, que se entrelaza con la literatura, para llegar a la conclusión de que, como confirmaba Sartre, en toda filosofía hay «una prosa literaria esconde». «Este genio poético del pensamiento abstracto», apunta Steiner,  «se alumbra, se hace audible. El razonamiento, aun analítico, tiene su redoble de tambor. Se hace oda. ¿Hay algo que exprese el movimiento final de la Fenomenología de Hegel mejor que el non de non de Edith Piaf, una doble negación que Hegel habría estimado? Este ensayo es un intento de oír mucho más atentamente».