Okasan: Diario de viaje de una madre

Un viaje en múltiples sentidos: a un país lejano y exótico, El país nipón, y hacia un hijo que se hace adulto.

La narradora viaja por vez primera a El país nipón para conocer a su joven hijo, quien se fué a vivir a ese lejano país. A la extrañeza y fascinación por esa cultura tan diferente, se le suma el hallazgo de su hijo, en este momento un adulto sin dependencia que ha armado su historia en otro sitio, en otra dimensión. Okasan, que significa "madre" en japonés, es una experiencia de vida y un sendero hacia la aceptación del papel materno que pone cuestiona viejas categorías sociales.

«Un viaje a la hermosura de un país lejano y a la hermosura de nuestros nudos, tan enigmáticos como los territorios extraños.»
Inés Garland

«¿Qué ocurre en el momento en que un hijo charla un idioma que a la madre le resulta incomprensible? En un marco de panoramas enigmáticos y también impresionantes, el períodico de viaje de Mori Ponsowy enhebra relaciones tan sutiles como profundas y también invita al lector a formar parte de la aventura que supone transcribir lo irreconocible.»
Irene Chikiar Bauer

«Mori Ponsowy es una poeta deliciosa. Y esta crónica asegura que ha logrado llevar la poesía a otra dimensión formal. Con Okasan no solo viajé a El país nipón: viajé, primordialmente, al abismo personal, melancólico y hermoso de una madre que mira a su hijo.»
Josefina Licitra

«Las expresiones no alcanzan para denominar el enorme secreto de la vida. Mori Ponsowy lo sabe, pero reitera que deambular la privacidad mediante una hermosa escritura. Explora la fragilidad humana de una madre-pequeña tal y como si ella misma fuera una autora oriental.»
Silvina Friera / Página 12

«Okasan es un libro diferente. Charla sobre la relación entre una madre y un hijo. Pero es mucho más que eso. Es el libro de una poeta.»
Cristina Mucci / Los 7 locos

«Con extractos que semejan de haiku, Okasan se encuentra dentro de los libros mucho más bonitos del año.»
Patricio Zunini / Leamos

«Okasan es un libro bello que charla sobre el secreto que son los hijos. Entre los libros mucho más reales, mucho más sabios y mucho más honestos que he leído.»
Pedro Mairal / Tachame el Nóbel

«Ponsowy redacta y se deja atravesar por la experiencia, tal y como si la piel se afinara al límite y por el momento no hubiera adentro y afuera. La sensibilidad poética, la atención al ritmo, la cautelosa decisión de las expresiones, marcan el tono del libro.»
Carolina Esses / La Nación

«La trama que teje Ponsowy es femenina hasta el tuétano. Con la partida del hijo, no solo la vivienda queda vacía: asimismo la presencia semeja vaciarse de sentido.»
Verónica Chiaravalli / La Nación

«Okasan es el relato delicioso, especial, melancólico, sensible, muy, muy bello, de una madre que va a El país nipón a conocer a su único hijo.»
Daniel Guebel / Campo de guerra