Middlesex (Panorama de Narrativas nº 550)

Cal Stephanides escoge contar su crónica, descubrir su misterio. Pues Cal, como Tiresias, ha vivido como mujer y como hombre. Todo empieza en 1922, en el momento en que los abuelos de Cal escapan tras la guerra. Se instalan en América, en la casa de su prima Lina y su marido. Ámbas parejas van a tener a sus hijos prácticamente al tiempo, y estos hijos, en un juego de consanguinidades, se casarán y van a ser los progenitores de Cal. Que en el momento en que nace es Calliope, y semeja destinada a encarnar la historia de historia legendaria sobre esas pequeñas que en el momento en que llegaban a una alguna edad se convertían en hombres. Y de este modo empieza la esperadísima segunda novela de Jeffrey Eugenides, un caleidoscopio de historias que comprende ocho décadas en la narración de una familia. Se encuentra dentro de los intentos mucho más ambiciosos y conseguidos de redactar ese obscuro objeto del deseo literario, la Enorme Novela De america. Esta vez, con espléndidos ecos homéricos.