Manhattan Transfer (Biblioteca Cátedra del Siglo XX)

"Manhattan Transfer" transporta el nombre del letrero que colgaba en una estación de transbordo de usuarios, que daba servicio a la línea de Pennsylvania y a los trenes del Hudson y Manhattan. Exactamente la misma los usuarios que usaban aquel apeadero no tenían otra salida o ruta viable mucho más que diri­girse a Manhattan o salir de Manhattan, los individuos de la novela se ven abocados a mantenerse en la enorme localidad. En términos literarios comúnes, "Manhattan Transfer" podría considerarse una novela histórica panorámica. No obstante, es considerablemente más que eso: 2 Passos logró plasmar la complejísima multiplicidad de la metrópolis incorporando elementos no narrativos de la prensa y la civilización habitual y desplegando múltiples líneas argumentales distintas, ciertas de ellas interconectadas por medio de los individuos y otras absolutamente recluidas en extractos intermitentes.