Malintzin: Una mujer indígena en la Conquista de México

Malintzin –como la llamaban los hablantes del náhuatl–, doña Marina para los españoles, Malinche para la posteridad, fué considerada como traidora a su pueblo: una mujer que seducida por el extranjero o por interés propio vendió a su patria. Figura discutida, fué vista asimismo como víctima, como sobreviviente, como puente entre etnias. Pero la vida de la mujer real fue mucho más dificultosa que alguno de estas etiquetas. Vendida como esclava en la niñez y después entregada a los españoles como sirvienta y concubina, achicada por sus situaciones a la mayor indefensión, empleó una excepcional sabiduría y velocidad de juicio no solo para subsistir, sino más bien para progresar sensiblemente su situación y la de sus descendientes. En este interesante estudio de la vida de Malintzin que se lee como una novela, Camilla Townsend repudia todos y cada uno de los mitos convenientes y hostiles, y jura investigar las opciones y volver a poner la dignidad de su personaje principal. Desde fuentes españolas y nahuas, proporciona una visión novedosa sobre los enormes temas de la conquista y la colonización, la tecnología y la crueldad, la resistencia y la adaptación, el género y el poder.