La interpretación de los sueños (El libro de bolsillo – Clásicos de Grecia y Roma nº 8085)

Profesional de la adivinación o mántica, y mucho más en concreto de la oniromancia o adivinación por los sueños, en el siglo II, Artemidoro de Éfeso -o de Daldis, como él prefería decirse- es creador del mucho más riguroso y célebre tratado que nos llegó sobre esta materia. Con todo, la relevancia para nosotros de "La interpretación de los sueños" -libro pensado para legar a su hijo un óptimo instrumento de trabajo y plasmar sus entendimientos- radica no solo en que este contribuye varios sueños que proceden de personas de todo género y condición (permitiéndonos constatar la persistencia de sueños "habituales" como los relacionados con los dientes y con la iniciativa de volar, y dándonos de esta manera elementos para marcar una panorámica acertada de la cotidianeidad y de las intranquilidades sociales de la temporada), sino más bien en la manera que tiene Artemidoro de emprender su trabajo, tomando presente en el momento de la interpretación la condición específica de aquel que consultaba a fin de afinarla, lo que hace de él muy lejano pero cierto precursor del procedimiento de Sigmund Freud, quien por otro lado tuvo con seguridad conocimiento de la obra.

Traducción y también introducción de Elisa Ruiz García