El Informe Monteverde

La vigorosa Sociedad para el Estudio de las Lenguas Interestelares confía a Rachel Monteverde la investigación sobre el recóndito mundo de Aanuk. Allí habitan 2 especies que solamente se relacionan entre sí: los aanukiens, nómadas y alegres, y los enigmáticos fihdia, cuya ceguera innata y vida en las cavernas los aísla de sus compañeros de planeta y, por su parte, del resto de especies de la galaxia.

Extractos del informe se intercalan aquí con entrevistas y el cuaderno personal de la doctora, cuyas impresiones sobre el mundo, al lado de la contrariedad al traducir idiomas y prácticas de estos pueblos, no únicamente acaban por convertirla a ella, sino suponen un ejercicio de exploración en la esencia de los vínculos humanos.

Recobramos este artículo fundamental de la ciencia ficción en español, ampliado por la autora tras la edición publicada en los USA, y acompañado de las ilustraciones de Marina Vidal.