Un héroe de nuestro tiempo (Otras Latitudes nº 3)

Un héroe de nuestro tiempo, título primordial para comprender el paso del Romanticismo al Realismo en la literatura rusa, se constituye de cinco cuentos conectados por una composición narrativa espiral centrada en un único personaje principal, Pechorin, un joven oficial ruso desilusionado de la vida y del género humano, que detalla su alma como medio fallecida y la alegría como la aptitud de tener poder sobre el resto.
Nabokov en su prólogo da una lección magistral de literatura rusa. En algún instante apunta: "Las cinco historias van medrando, virando, revelando y enmascarando sus contornos, apartándose y reapareciendo con una exclusiva visión o luz como cinco cumbres montañosas que van a acompañar a un viajero por los meandros de un cañón del Cáucaso".
Lérmontov, de la misma otros enormes autores rusos como Pushkin (El preso del Cáucaso) y Tolstói (Hadyi Murat, Los cosacos) rinde homenaje literario a las irreducibles gentes de las montañas que jamás se sometieron a la dominación rusa, que protagonizaron rebelión tras rebelión y que llegaron a comunicar con sus mucho más fanáticos contrincantes, los cosacos que resguardaban las fronteras del imperio zarista, un cierto respeto coincidente con el odio.

Prólogo de Vladimir Nabokov