El general del ejército muerto (El libro de bolsillo – Bibliotecas de autor – Biblioteca Kadaré)

Veinte años tras la derrota del ejército italiano en Albania, un general acepta la misión de recobrar los cadáveres de sus compatriotas caídos allí en combate a lo largo de la Segunda Guerra Mundial. En compañía de un capellán militar se traslada al vecino y accidentado país, y inicia la penosa tarea de hallar, desenterrar y reunir los despojos de aquel ejército fallecido. Atrapada en el barro, la obscuridad, las inclemencias del tiempo y la mirada desconfiada de los campesinos, la llamativa pareja y su peculiar empeño, en el que se intercalan los recuerdos y la amargura, sirven a Ismaíl Kadaré para alzar una fábula donde su penetrante y ácida mirada no solo alumbra las causas de lo bélico, las pobres pretensiones que lo provocan y sus horribles desenlaces, sino más bien asimismo la idiosincrasia de su país.

Traducción de Ramón Sánchez Lizarralde