Evangelio de Juan (Comentario para exégesis y traducción nº 3)

Este es el tercer título de la compilación «Comentarios para exégesis y traducción», cuyo propósito es prestar una herramienta fundamental para asistir no solo a quienes se ocupan de la traducción de la Biblia sino más bien asimismo para la interpretación bíblica, con miras a la enseñanza bíblico-teológica y a la exposición y proclamación de la Palabra de Dios. En contraste a los comentarios bíblicos habituales, esta compilación se enfoca mucho más en los puntos lingüísticos y estilísticos de los lenguajes bíblicos. La meta primordial es contribuir a comprender el artículo bíblico en su contexto lingüístico y literario. En el momento en que la discusión exegética lo merece, el artículo o pasaje comentado se enriquece con los aportes de las otras disciplinas propias de la hermenéutica: arqueología, antropología cultural, historia, geografía y sociología.