La esperanza de su madre (El legado de Marta nº 1)

Este es el primero de 2 libros en una saga que explora las complejas relaciones entre mamás y también hijas mediante 4 generaciones. A fines del siglo XIX, la fogosa Marta deja Suiza resuelta a conseguir la vida bajo sus términos. Su educador viaje la transporta mediante Europa y Canadá, y por último la carga con la compañía de hijos y un marido en el valle central de California. Las vivencias de Marta la persuaden de que solo los fuertes subsisten —y ella escoge criar hijos fuertes. Hildie, la hija mayor de Marta, tiene el servicio a otros en su corazón, y la inflexible crianza de Marta deja a Hildie hambrienta por el cariño de su madre. El llamado de Hildie para ser enfermera le da independencia, aparte del respeto de su madre. En la mitad del drama de la Segunda Guerra Mundial, Hildie se conquista y comienza su familia. Ella desea que su hija jamás dude de su amor —pero los desafíos de la vida conspiran en oposición a su promesa. Esta saga tiene que ver con de qué manera romper los ciclos generacionales perjudiciales, dirigirse a la reconciliación y volver a poner las relaciones mucho más esenciales de la vida.

This is the first in a two-book saga that explores the complicated relationships between mothers and daughters over four generations. Near the turn of the 20th century, fiery Marta leaves Switzerland determined to find life on her own terms. Her formative journey takes her through Europe, Canada, and finally lands her with children and husband in tow in the central valley of California. Marta’s experiences convince her that only the strong survive—and she determines to raise strong children. Hildie, Marta’s oldest daughter, has a heart to serve others, and Marta’s hardnosed parenting leaves Hildie hungry for the love of her mother. Hildie’s calling as a nurse gives her independence, if not the respect of her mother. Each woman is forced to confront her faulty, but well-meaning desire to help her daughter find her God-given place in the world. This saga is about breaking hurtful generational cycles and moving toward reconciling and restoring life’s most important relationships.