Entrevistas Breves a Intérpretes de Conferencias: Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias Le Petit Journal du CMIC

La entrevistadora y compiladora de esta obra tiene una trayectoria de sobra de 25 años en el lote de la interpretación y de la traducción. Fué intérprete de actores, ministros, jefes de estado, futbolistas, líderes de la tendencia, coroneles y expertos en seguridad y en radiocomunicación, personalidades de la farándula, de la política y del cine, labradores, especialistas en perfumería y moda, representantes de organismos de todo el mundo y otros muchos. A lo largo de los trece años de vida del Sistema Informativo ECO (Compañía de Comunicaciones Orbitales) fungió como Organizadora de Intérpretes y Traductores de la Vicepresidencia de Noticiarios Televisa. Del mismo modo tuvo a su cargo la coordinación de la Corresponsalía del Sureste Asiático, Nuevos Corresponsales, condujo ECO Gaceta, espacios informativos y fue titular del segmento "Moda y Hermosura". Cimas, visitas, mundiales, entrevistas, encuentros, tomas de posesión, entierros y los hechos de todo el mundo mucho más importantes de nuestra historia moderna fueron transmitidos por intérpretes en el Estudio A de Televisa Chapultepec las 24 h del día.
El primer propósito de esta obra es sacar a los intérpretes de su cabina para presentárselos a usted, lector, y de esta manera logre entender mucho más de nuestra bien difícil profesión toda vez que, generalmente, hay un desconocimiento de la tarea que efectuamos. El segundo propósito es proporcionarles a comprender a los jóvenes alumnos que quieren cualquier día transformarse en intérpretes expertos que la interpretación de charlas más allá de que es una profesión parcialmente joven en México, ahora transporta sendero andado y muchas peleas conquistadas. Lo invitamos a comprender a ciertos intérpretes que accedieron amablemente a la entrevista del "Petit Journal".