El Zóhar: Anotaciones al Comentario de Rabí Yehuda Ashlag

La sabiduría de la Cabalá nos enseña de qué forma sentir y vivir en la verdad que nos circunda. Es un procedimiento sistemático, que fué evolucionando durante una cantidad enorme de años, custodiado por un achicado número de personas cuya misión era la de velar por que la auténtica sabiduría fuera entregada a esos dispuestos para recibirla.

El Libro del Zóhar (El Libro del Esplendor) es una fuente de sabiduría que trasciende los límites del tiempo y forma la base de todos y cada uno de los escritos cabalísticos. Desde su aparición, hace precisamente 2 000 años, fué la fuente indispensable y a veces la única para los cabalistas. Desde hace tiempo, la Cabalá se sostuvo esconde a la raza humana: se creía que no se encontraba lista para recibirla.

No obstante, nuestra generación fué señalada por los cabalistas como la primera que está capacitada para entender las nociones de El Zóhar. En este momento tenemos la posibilidad de poner en práctica esos principios en nuestras vidas. De hecho, tres son los pilares de la Cabalá: Rabino Shimon Bar-Yojay (creador de El Zóhar), el sagrado ARI (creador de El árbol de la vida) y Baal HaSulam (Rav Yehuda Ashlag, creador del comentario Sulam (escalera) sobre El Zóhar). Todos ellos coincidieron en que, desde el desenlace del siglo XX, las enseñanzas cabalísticas estarían disponible para todos, sin ningún género de restricción.

Escrito con un lenguaje metafórico, único, El Zóhar enriquece nuestra entendimiento y amplía nuestra visión de todo el mundo. Sin embargo, este artículo no debe leerse de forma ordinaria, sino más bien de forma tolerante y en reiteradas ocasiones, tratando adentrarnos en las experiencias del creador. Su lectura ha de ser pausada, intentando de obtener todos y cada uno de los matices del artículo. Si bien el artículo versa sobre un único tema de qué manera relacionarnos con el Constructor son múltiples los enfoques desde los que se habla.

Y esto favorece que todos nosotros logre hallar la oración, la palabra concreta, que nos deje adentrarnos en la hondura de esta sabiduría intemporal.

-- La vieja sabiduría del Zóhar está desbloqueada a fin de que todos la gocen en esta traducción y comentario en castellano.

-- Este libro de Cabalá prácticamente nutre la hermosura vieja del Zóhar para todos los que quieren gozar de su gloria.

-- Este libro de Cabalá sirve como guía a fin de que cualquier persona tenga ingreso al Zóhar. Los principiantes tienen la posibilidad de familiarizarse con la vieja tradición del Zóhar, al tiempo que los académicos tienen la posibilidad de reforzar en el artículo viejo de forma mucho más profunda que jamás.

-- El Zóhar con frecuencia se conoce como el libro del esplendor, o el libro de la iluminación. En este libro de Cabalá, las características resplandecientes y también iluminadoras del Zóhar están al alcance de la mano del lector.