El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones (Los Tres Mundos)

El espectro en el libro es un ensayo refulgente sobre entre los oficios menos populares
y mucho más presentes hoy en día: la traducción. En un planeta lleno de traducciones, todavía es una profesión invisible, la enorme ignota que, paradójicamente, está en todas y cada una partes: en el trabajo, en el cine, en la red, en la propaganda, en los medios, en la calle.
Javier Calvo, de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al enorme público la trastienda de una profesión emocionante en un libro que recopila tanto anécdotas sobre el pasado
y la crónica de la traducción como el día a día del traductor, las situaciones que influyen en de qué forma se traduce en el presente y el futuro dudoso de un trabajo cada vez mucho más omnipresente y preciso.