El Evangelio de Judas Iscariote: Traducción y estudio crítico

Del “Evangelio de Judas” se tenía novedad desde el siglo II, merced al testimonio de 2 progenitores de la Iglesia: Ireneo y Epifanio. Fue a inicios de 2006 que la sociedad Nat Geo lo presentó a los medios. El códice se descubrió en la década de 1970 en Egipto. A lo largo de años estuvo resguardado en una caja de seguridad en Novedosa York. Para hacer su traducción —la que aquí se muestra es la primera que se realizó al español, pocos días tras hacerse conocer el original— se realizó un desarrollo de restauración increíble, una de cuyas primeras fases fue el armado de sobra de mil extractos. Lo acompaña un corto estudio crítico que pone en contexto la situación histórica donde se redactó este viejo artículo. Edición actualizada 2019.