El buen soldado (13/20)

«Esta es la historia mucho más triste que nunca he oído...», empieza a contarnos al comienzo de "El buen soldado" John Dowell, uno de sus personajes principales. Y en un tono calmo nos cuenta su situación y sus antecedentes, tal como los de su mujer Florence y los del matrimonio Ashburnham (Edward y Leonora), con el que coinciden de año en año por causas de salud en el balneario de Nauheim en Alemania. No obstante, este comienzo algo anodino que semeja jurar solo la narración de 2 parejas tan selectas como vulgares es solo el pórtico a entre las mucho más irreprimibles y deslumbrantes novelas que se han escrito sobre el engaño y la patraña, los celos, el control, las infidelidades y los amores no consumados, la caída, el egoísmo y la destrucción.

Traducción de José Luis López Muñoz