Cuento Bilingüe en Castellano y Euskera: Rana – Igela (Aprender Euskera nº 1)

Este libro políglota fué desarrollado para pequeños políglotas, alumnos y otros que deseen leer un artículo paralelo en Español y Euskera. Para una mayor sencillez de entendimiento, los lenguajes se detallan juntos en su mayor parte una o 2 oraciones cada vez utilizando siempre y en todo momento el lenguaje de empleo períodico de hablantes originarios. Aguardamos que disfrute del cuento.
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albaca, no tienen ni la más mínima idea de animales pues jamás han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que sucede si confundes unos animales con otros? Ocasiones muy amenas, que terminan con las plantas metidas en inconvenientes. Lee esta historia para entretenerte y estudiar Euskera.
Extracto del cuento -
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta azul cerca del estanque del pueblo. Compartían maceta con Albaca, Romera y Rana.
Pentsamendu ahizpak herriko aintziratik hurbil bizi ziren loreontzi urdin batean. Albaka, Erromero eta Igela ere loreontzi berberean bizi ziren.
Ahora mismo estaban charlando animadamente sobre los nuevos hechos en el pueblo. A las hermanas Pensamiento, singularmente, les agradaba chismorrear por el hecho de que asistía a pasar el tiempo.
Momentu hartan, herriko gertakari berriei buruz bizitasunez hitz egiten ari ziren. Pentsamendu ahizpei, batez ere, murmurikatzea gustatzen zitzaien, denbora igarotzen laguntzen zuelako.
El tema preferido de esta semana había sido Rana. Rana era diferente. Rana era un animal.
Aste hartako gai gogokoena Igela zen. Igela desberdina zen. Igela animalia zen.