Barbarismos (Voces / Literatura nº 200)

¿Qué es denominar? ¿Qué supone vocalizar una palabra?

Los Barbarismos despliegan un provocador repertorio de visualizaciones y sátiras sobre las emergencias de nuestro tiempo. A veces reformulan conceptos tradicionales desde una óptica radicalmente moderna, y en otras exploran términos recientes, como los referidos al planeta digital. Sus prácticamente mil expresiones renuevan la tradición del diccionario heterodoxo, explorada por Ambrose Bierce o Gustave Flaubert.

Este glosario empezó a publicarse en el suplemento cultural del períodico abc, alcanzando una inesperada resonancia. El presente volumen amplía y mira aquellas primeras entregas. Inmediatez y exigencia, agilidad de encontronazo y tensión estilística se conjugan aquí para goce del lector. Antídotos contra la oratoria, estas mínimas producciones verbales proponen una celebración de asociaciones que se semeja, quizá, a la incomodidad de nuestra lengua.

"Ningún buen lector dejará de sentir en sus páginas algo que solo es dable localizar en la alta literatura, aquella que escriben los versistas reales"
Roberto Bolaño

"Un escritor muy capaz y dueño de un idioma exacto, centelleante"
M. García Posada, ABC

"Moderniza la expectativa dichosa del próximo libro. Un creador en su plenitud"
M. J. Eyras, Gaceta Ñ

"Una escritura de una calidad rara vez encontrada"
J. Housham, The Guardian

"Aborda enormes ideas con tal agudeza que las eleva al nivel de la enorme literatura"
M. P. Brady, Boston Globe

"Neuman multiplica el lenguaje y va sendero de transformarse en un tradicional"
D. Galateria, La Repubblica