Bufanda Blues (La trilogía tetuaní)

Trilogía MADJLM: Un escritor judeoespañol llega a La capital española a un acercamiento de hispanojudíos, inmediatamente después de la desaparición de su mejor amigo y de su hermana. En Sevilla halla una bufanda que dura en su cuello 13 días y que como llega a él desparece y se pierde en La capital española. La bufanda se transforma en una obsesiva reflexión sobre lo que se pierde y la despedida de las cosas y de la gente. El escritor se despide de los fallecidos pero asimismo de todas y cada una la gente que no fué y que y jamás va a ser. Se despide de los sueños. Mientras que vienen a su acercamiento judíos hispanos que llevaban 150 años perdidos en Amazonia y sobre los que había escrito diez años antes en una de sus novelas, ¿Va a haber inventado esa situación?, ¿Es la verdad fruto de lo que imaginamos?
La novela viaja entre países, Marruecos, Brasil, Novedosa York, Israel, y lenguas: hebreo, francés, español, portugués y más que nada jaquetía, el judeoespañol del norte de Marruecos que se empeña en continuar un fallecido-vivo de una cultura que no existe, de la expresiones y expresiones que dejan atrás un planeta perdido.

Mois Benarroch nació en Tetuán, Marruecos en 1959. A los trece años emigra con sus progenitores a Israel y desde ese momento vive en Jerusalén. Comienza a redactar poesía a los quince años, en Ingles, después en hebreo, y por último en su lengua materna, el español. Publica sus primeros poemas en 1979. En los años 80 pertenece a múltiples conjuntos de vanguardia y edita la gaceta Marot. Su primer libro en hebreo hace aparición en 1994, que se titula "Coplas del inmigrante". Publica asimismo 2 libros de cuentos, múltiples libros de poemas en Hebreo , Inglés y Español, y 4 novelas. En el 2008 es premiado con el premio del presidente en Israel.
En España ha anunciado el poemario “Esquina en Tetuán” (Esquío, 2000) y en 2005 la novela “Lucena” (Lf ediciones). En el 2008 la editorial Destino publica la novela "En Las Puertas De Tánger". Y en el 2010 Escalera publica "Amor y Exilios".


Es asimismo traductor profesional y tradujo al hebreo la novela "Los aires dificiles" de Almudena Enormes, y cien poemas de Bukowski, tal como una parte de la obra de Edmond Jabes, entre otros prosistas y versistas.