Estoy contigo (Panorama de Narrativas nº 1011)

La emocionante historia de una asilada que llega a Roma huyendo de la crueldad política del Congo. Un libro desgarrador, pero asimismo esperanzado.

A lo largo del gélido enero de 2013 una mujer negra merodea por la Estación Termini de Roma. No charla ni una palabra de italiano. Busca comida en las papeleras. Llora. La multitud la toma por desquiciada. ¿Quién es? ¿Una extranjera indocumentada? ¿Una inmigrante ilegal mucho más? ¿Una sin techo que no posee dónde reposar? Pasados unos días, al fin un hombre negro se le acerca y le charla, primero en italiano –que ella no comprende– y después en francés.

El irreconocible, que le da algo de dinero, es un sacerdote. Descubre que la mujer lleva por nombre Brigitte y la invita a asistir a un centro de acogida. Tras su acercamiento con el sacerdote, Brigitte va a recibir la asistencia de ACNUR y de una letrada y le incorporará su crónica a la autora de este libro.

La historia es desgarradora, prácticamente inenarrable. Llegó a Roma huyendo del Congo. Allí era enfermera, tenía una clínica y cometió la osadía de atender a unos participantes de la manifestación antigubernamentales heridos. Los militares le solicitan que los envenene con formol. Ella se niega. Lo que prosigue es un martirio de torturas, vejaciones, violaciones y, en el final, la oportunidad de escapar merced al ademán de un comandante, o quizás merced al fácil azar de que años atrás ella le había salvado la vida a la mujer de ese militar en su clínica y él la reconoce…

Melania G. Mazzucco vuelve a construir con prosa precisa y colosal encontronazo sensible la odisea de alguien que debe dejar atrás su país, a su familia –4 hijos–, su trabajo y su traumático pasado y reinventarse desde el princípio y sin dinero en un espacio extraño. Con esta crónica de la reconstrucción de una identidad destruida, Mazzucco rinde homenaje a la dignidad y la fuerza de intención de una mujer preparada para continuar peleando.

Este libro cuenta la crónica de Brigitte. Pone rostro y nombre a una de los una cantidad enorme de personas que llegan a Europa huyendo de la guerra, la crueldad política o la fácil pobreza, víctimas de una situación que de manera frecuente nos cuesta admitir, y frente a la que cerramos los ojos. Este libro es una novela. Una narración autobiográfica obtenida por una autora. Un testimonio. Un archivo. Una obra indispensable.