La Torá (Jumash). Edición Mor-Deror. Hebreo-español, transliterada y comentada

Desde su primera edición impresa, el Jumash Mor-Deror fué recibido con beneplácito por cientos de personas en el planeta que la usan tanto en las sinagogas como en los hogares. Ha revolucionado el estudio de la Torá mediante sus comentarios y esencialmente la incorporación de la transliteración o fonética. A través de exactamente la misma:
AHORA no es necesario entender el hebreo para continuar la lectura del oficiante en la sinagoga o de cualquier otra persona que sabe leer la Torá en hebreo
AHORA no es necesario entender hebreo para vocalizar en hebreo los versículos. Con solo leer la fonética, todos te van a escuchar tal y como si charlas en hebreo.
AHORA se puede estudiar o prácticar y comprender el hebreo mientras que se lee la Torá, siguiendo simultáneamente el hebreo, su fonética y su traducción
Es idóneo para todos y cada uno de los escenarios de conocimiento de hebreo: principiantes, intercesor o adelantado y ha recibido aprobaciones rabínicas en Israel y resto de los países de charla hispana en América
El Jumash Mor-Deror prosigue la tradición sefaradí en la pronunciación de idioma hebreo. Los versículos están numerados para una simple localización de exactamente los mismos
Esta versión digital tiene una predisposición del artículo en especial desarrollado para ser leído en gadgets móviles inteligentes, que la distinguen de la versión impresa:
- formato línea a línea (3 líneas) con hebreo-fonética-español, que deja ver las 3 cambiantes en solo una mirada.
- Para leer los comentarios solo basta clickear en exactamente el mismo para ser guiado de forma directa al mismo
- artículo fluido (no es imagen ni pdf), lo que deja amoldarse al tamaño de la pantalla del usuario sin perder jamás de vista la integridad del artículo que se está leyendo
- buscador de expresiones en castellano y en hebreo (si el usuario tiene configurado poder buscar en este último idioma)
- El índice deja desplazarse simple y velozmente entre las distintas parashiot (partes) del libro
- AHORA se puede conducir TODA la Torá en tu dispositivo. Leelá, estudiala, vivilá!!